De kaart is niet het gebied.